擬中古音不空羂索心王母陀羅尼真言三昧耶 @ 觀月樓

不空羂索心王母陀羅尼真言三昧耶
秘密心真言
秘密小心真言
大唐三藏菩提流志譯

漢字下方所標示之音標為擬中古音音標，亦即魏晋隋唐時代的漢語發音。音標採用中研院小學堂網站所提供的擬中古音音標。若有人對以下所標示之音標有疑問，可自行上中研院小學堂網站確認，也歡迎留言提出指正。

每日誠心持誦不空羂索心王母陀羅尼真言，有大利益。這是我的實際持誦的經驗，故在此分享我逐字查音標的苦勞成果，但願大家都能享受陀羅尼門的上妙法味。

詳細持誦方法，請閱讀不空羂索神變真言經。經上有詳細記載。

我之所以採用擬中古音持誦真言，是因為就我所認知，以擬中古音持誦佛典真言，遠比梵音可靠。因為現在可見的梵文版咒語，皆非當初梵僧擕帶至漢地的原始版本，而是後代人根據漢文再轉譯回梵文。可靠度有待商榷。

（發音說明在頁尾）　

不空羂索心王母陀羅尼真言三昧耶

1. 娜麼塞(桑訖反下同音)窒(丁吉反下同音)(二合)口𠤕籴(凡𠤕籴字口傍作者皆彈舌呼正)野(楊可反下同音)特(能邑反)縛(無可反下例同)怒(輕呼)誐(銀迦反又音迦斤攞反下同音)嚲(都我反下同音)

na muɑ sjət tjet‿rliei ja njəp ɱɑ no ŋɑ tɑ

2.跛(比沒反下同音)囉(凡羅字口傍作者皆上聲彈舌呼之為正)底瑟耻帝瓢(毘藥反下同音)

bwət rlɑ↑ tje ʂrjiet thjəї tiei bi‿jiak

3.薩縛勃陀(上聲呼下例同)菩地薩得(登訖反下同音)廢(微計反下同音)瓢(入聲)

sɑt ɱɑ bhwət dɑ↑ bhəi dji sɑt tjət miei bi‿jiak

4.那莫薩縛跛(二合)囉底(丁枳反下同音)曳迦勃陁口履(凡履字口傍作者皆彈舌呼之為正)野

nɑ mwɑk sɑt ɱɑ bwət rlɑ↑ tje jiɑd kɑ bhwət dɑ rljiei ja

5. 室(二合)囉縛迦(斤邏反下同音)僧(去)祇(虬曳反)瓢(毘遙反)

ɕjiet‿rlɑ↑ ɱɑ kɑ sjəŋ↓ gjiɑd bi‿jiäu

6.底跢(多箇反下同音)那(去)誐嚲跛(二合)囉窋(丁聿反)半泥(上)瓢(入聲)

tje ta nɑ↓ ŋɑ tɑ bwət rlɑ↑ tuət puan niəi↑ bi‿jiak

7.那莫三(去聲呼下例同)藐誐嚲南 8.那莫三藐跛(二合)囉底半那(去)南

nɑ mwɑk sɑm↓ mjäu ŋɑ tɑ nəm nɑ mwɑk sɑm mjäu bwət rlɑ↑ tje puan na↓ nəm

9.那莫舍(尸可反下同音)囉特(能邑反)縛底(丁異反)素(蘇古反下同音)跢野

nɑ mwɑk ɕa rlɑ↑ njəp‿ ɱɑ tjəї so ta ja

10.摩訶(去聲呼呼箇反下同音)麼戴曳

muɑ xɑ↓ muɑ təd jiɑd

11.那莫㫊(烏可反下同音)唎(凡利字口傍作者皆彈舌呼之為正)野每窒口𠤕籴野跛(二合)囉畝契瓢(毘遙反)

nɑ mwɑk ʔɑ rli ja muɒi tjet‿rliei ja bwət rlɑ↑ mou khiei bi‿jiäu

12. 摩訶菩地薩得(二合)廢瓢(入聲) 13.那莫素襪(二合)囉拏襪囉拏

muɑ xɑ↓ bhəi dji sɑt tjət miei bi‿jiak nɑ mwɑk so mjwət‿rlɑ↑ na mjwət‿rla na

14.跛(二合)囉皤(蒲餓反下同音)弭口𠤕籴(彈舌輕呼)儞羝

bwət rlɑ↑ bha mje rliei nje tiei

15.濕縛囉邏(凡邏字口傍作者皆去聲彈舌呼之為正)惹(而遮反下同音)野 16.嚲詑(他可反下同音)誐跢野

ɕjəp ɱɑ rlɑ↑ rlɑ↓ nʑja ja tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja

17.那莫僧(斯孕反)㰤(呼可反下同音)弭訖口履抳嚲邏惹野 18.嚲詑誐跢野

nɑ mwɑk sjəŋ xɑ mje kjet rljiei njiei tɑ rlɑ↓ nʑja ja tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja

19.那莫㫊弭跢皤野 20.嚲詑誐跢野 21.㫊囉㰤羝三藐三勃陀耶

nɑ mwɑk ʔɑ mje ta bha ja tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja ʔɑ rlɑ↑ xɑ tiei sɑm mjiäu sɑm bhwət dɑ ja

22.那莫素跛囉底瑟恥嚲 23.摩抳矩吒囉惹野

nɑ mwɑk so bwət rlɑ↑ tje ʂrjiet thjəї tɑ muɑ njiei kjwo ȶa rlɑ↑ nʑja ja

24.嚲詑誐跢野 25.那莫縒漫嚲 26.喇濕弭嗢特祇嚲

tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja nɑ mwɑk tʃhje mwɑn tɑ rlɑt ɕjəp mje ʔuət njəp gjiɑd tɑ

27.室(二合)唎矩吒囉惹野 28.嚲詑誐跢野

ɕjiet‿rljied kjwo ȶa rlɑ↑ nʑja ja tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja

29.娜謨毘鉢始泥 30.嚲詑誐跢野 31.那莫始棄泥

na mo bjiwei puɑt ɕjei niəi tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja nɑ mwɑk ɕjei khjied niəi

32.嚲詑誐跢野 33.那謨弭濕(二合)縛步米 34.嚲詑誐跢野

tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja nɑ mo mje ɕjəp‿ɱɑ bo miəi tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja

35.那莫迦羅詘(俱鬱反)異那野 36.嚲詑誐跢野 37.那莫迦娜迦畝娜曳

nɑ mwɑk kɑ lɑ kjwet jei nɑ ja tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja nɑ mwɑk kɑ nɑ kɑ mou nɑ jiɑd

38.嚲詑誐跢野 39.那莫迦始(二合)野播野 40.嚲詑誐跢野

tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja nɑ mwɑk kɑ ɕjei‿ja pwɑ jɑ tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja

41.那莫舍枳野(二合)畝娜曳 42.嚲詑誐跢野

nɑ mwɑk ɕa kje‿ja mou na jiɑd tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja

43.那莫素播口履枳㗚(二合)底跢 44.娜麼悌耶野 45.嚲詑誐跢野

nɑ mwɑk so pwɑ rljiei kje‿rljet tje tɑ na muɑ diəi ja ja tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja

46那莫縒漫嚲 47.縛皤縒弭爾嚲

nɑ mwɑk tʃhje mwɑn tɑ ɱɑ bha tʃhje mje ȵʑjiei tɑ

48.僧(去)誐囉麼室(二合)唎曳 49.嚲詑誐跢野

sjəŋ↓ ŋɑ rlɑ↑ muɑ ɕjiet‿rljied jiɑd tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja

50.那莫印捺(二合)囉雞覩 51.特縛惹室(二合)唎曳 52.嚲詑誐跢野

nɑ mwɑk ʔjien nɑt‿rlɑ↑ kiəi to njəp ɱɑ nʑja ɕjiet‿rljied jiɑd tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja

53.那謨喇(楞割反)怛娜 54.跛囉皤栖濕(二合)縛囉 55.邏惹野

nɑ mo rlɑt tɑt na bwət rlɑ↑ bha siəi ɕjəp‿ɱɑ rlɑ↑ rlɑ↓ nʑja ja

56.嚲詑誐跢野 57.那謨跛(二合)囉底㰤嚲 58.佩灑(疎賈反下同音)爾耶邏惹野

tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja nɑ mo bwət‿rlɑ↑ tje xɑ tɑ bhwəi ʂai ȵʑjiei ja rlɑ↓ nʑja ja

59.嚲詑誐跢野 60.那謨弭訖(二合)爛(彈舌呼之)嚲伽(上引)弭泥 61.嚲詑誐跢野

tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja nɑ mo mje kjet‿rlɑn tɑ ɡhjɑ↑ːmje niəi tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ja

62.那莫素跛(二合)囉底瑟恥嚲

nɑ mwɑk so bwət‿rlɑ↑ tje ʂrjiet thjəї tɑ

63.待口履野誐弭跛(二合)囉勃(二合)口履底瓢(入聲)

dhəi rljiei ja ŋɑ mje bwət‿rlɑ↑ bhwət‿rljiei tje bi‿jiak

64.薩縛嚲詑誐諦瓢(毘遙反)

sɑt ɱɑ tɑ dhɑ ŋɑ tiɑi bi‿jiäu

65.囉歇(呼葛反下同)瓢(入聲)三(去)藐三(去)菩提瓢(入聲)

rlɑ↑xɑt bi‿jiak sɑm↓ mjiäu sɑm↓ bhəi dhiei bi‿jiak

66.那謨囉怛(二合)娜怛(二合)囉耶野 67.納莫㫊唎耶(二合)

nɑ mo rlɑ↑ tɑt‿na tɑt‿rlɑ↑ ja ja na mwɑk ʔɑ rli‿ja

68.縛路(凡陀羅尼中見路字皆輕呼之)枳諦濕(二合)縛囉野 69.菩地薩埵野

ɱɑ lo kje tiɑi ɕjəp‿ɱɑ rlɑ↑ ja bhəi dji sɑt tuɑ ja

70.摩訶(去)薩埵野 71.摩訶迦嚕(凡嚕字口傍作者彈舌呼之)抳迦野翳瓢(毘遙反)

muɑ xɑ↓ sɑt tuɑ ja muɑ xɑ↓ kɑ rlo njiei kɑ ja ʔiei bi‿jiäu

72.那麼塞訖(二合)口履埵縛縊(伊異反下同音)娜摩口履耶 73.縛路枳諦濕(二合)縛囉

nɑ muɑ sjət kjet‿rljiei tuɑ ɱɑ ʔjəї na muɑ rljiei ja ɱɑ lo kje tiɑi ɕjəp‿ɱɑ rlɑ↑

74.目桔特祇(上)喇(盧乞反)拏 75.麼暮伽(上聲呼下同音)播苫 76.那麼紇(二合)唎娜焰

mjuk kiet njəp gjiɑd↑ rljət na muɑ mo ɡhjɑ↑ pwɑ ɕjæm nɑ muɑ ɣət‿rli na jiäm

77.嚲詑誐跢 78.參(去)目佉(去)皤使耽(輕呼)

tɑ dhɑ ŋɑ tɑ ʂjəm↓ mjuk khjɑ↓ bha ʂjei təm

79.磨歇鉢(二合)唎訕沫地曳

mwɑ xjɑt puɑt‿rli ʂan muɑi dji jiɑd

80.㫊㰤弭那(去)儞磨襪嚲逸使野弭 81.悉殿覩米

ʔɑ xɑ mje nɑ↓ nje mwɑ mjwət tɑ jiet ʂjei ja mje sjiet diɑn to miəi

82.薩縛迦口履野抳 83.薩縛皤曳數(詩古反)者米 84.𡀩乞叉(上)皤縛覩

sɑt ɱɑ kɑ rljiei ja njiei sɑt ɱɑ bha jiɑd ɕo tɕia miəi rlɑk kjət tʂha↑ bha ɱɑ to

85.薩縛薩埵(二合)縛難(去)者 86.怛寧也 (寧也反)他 87.唵(喉中擡聲呼之下同音)

sɑt ɱɑ sɑt tuɑ‿ɱɑ nɑn↓ tɕia tɑt nja thɑ ʔəm

88.柘囉柘囉 89.旨唎旨唎 90.主嚕主嚕 91.摩訶迦嚕抳迦耶

tɕja rlɑ↑ tɕja rlɑ↑ tɕjiəi rli tɕjiəi rli tɕjwo rlo tɕjwo rlo muɑ xɑ↓ kɑ rlo njiei kɑ ja

92.薩囉薩囉 93.枲唎枲唎 94旨唎旨唎 95.比唎比唎 96.尾唎尾唎

sɑt rlɑ↑ sɑt rlɑ↑ si rli si rli tɕjiəi rli tɕjiəi rli bi rli bi rli mjwəi rli mjwəi rli

97.摩訶鉢頭(途邑反下同音二合)麼㰤塞嚲耶 98.迦攞(盧可反)迦攞 99.枳口履枳口履

muɑ xɑ↓ puɑt‿dhjəp muɑ xɑ sjət tɑ ja kɑ rlɑ↓ kɑ rlɑ↓ kje rljiei kje rljiei

100.炬嚕炬嚕 101.摩訶戍(輸律反下同音)馱薩埵(二合)縛耶 102.翳醯(去)曳呬

gjo rlo gjo rlo muɑ xa↓ ɕjwet dɑ sɑt‿tuɑ ɱɑ ja ʔiei xiei↓ jiɑd xjəї

103.勃𠆙(停夜反)勃𠆙(同上) 104.馱婆(無可反下例同音)馱媻 105.步馱耶步馱耶

bhwət dja bhwət dja dɑ ɱɑ dɑ ɱɑ bo dɑ jia bo dɑ jia

106.迦拏迦拏 107.枳抳枳抳 108.句努(尼矩反)句努(同上)

kɑ na kɑ na kje njiei kje njiei kəu njwo kəu njwo

109.播囉莽(牟廣反)戍馱薩埵(二合)縛野 110.迦囉迦囉 111.枳口履枳口履

pwɑ rlɑ↑ mwɑŋ ɕjwet dɑ sɑt tuɑ‿ɱɑ ja kɑ rlɑ↑ kɑ rlɑ↑ kje rljiei kje rljiei

112.矩嚕矩嚕 113.摩訶塞(同上)詑麼跛(二合)囉跛嚲耶

kjwo rlo kjwo rlo muɑ xɑ↓ sjət dhɑ muɑ bwət‿rlɑ↑ bwət tɑ ja

114.者攞者攞 115.散者攞散者攞 116.弭者攞弭者攞

tɕia rlɑ↓ tɕia rlɑ↓ sɑn tɕia rlɑ↓ sɑn tɕia rlɑ↓ mje tɕia rlɑ↓ mje tɕia rlɑ↓

117.跛囉者攞跛囉者攞 118.翳吒(平聲紐至上聲是下例同音)吒翳吒吒

bwət rlɑ↑ tɕia rlɑ↓ bwət rlɑ↑ tɕia rlɑ↓ ʔiei ȶa-↑ ȶa-↑ ʔiei ȶa-↑ ȶa-↑

119.皤囉皤囉 120.避唎避唎 121.步嚕步嚕 122.嚲囉嚲囉

bha rlɑ↑ bha rlɑ↑ bhjie̯ rli bhjie̯ rli bo rlo bo rlo tɑ rlɑ↑ tɑ rlɑ↑

123.底唎底唎 124.覩嚕覩嚕 125.翳呬(呼以反下同)曳呬 126.摩訶迦嚕抳迦

tje rli tje rli to rlo to rlo ʔiei xjəї jiɑd xjəї muɑ xɑ↓ kɑ rlo njiei kɑ

127.摩訶鉢輸(去)鉢底 128.廢灑馱囉 129.陀囉陀囉

muɑ xɑ↓ puɑt ɕju↓ puɑt tje miei ʂai da rlɑ↑ dɑ rlɑ↑ dɑ rlɑ↑

130.娑(去聲呼桑箇反下例同)囉娑囉 131.者囉者囉 132.播囉播囉

sɑ↓ rlɑ↑ sɑ↓ rlɑ↑ tɕia rlɑ↑ tɕia rlɑ↑ pwɑ rlɑ↑ pwɑ rlɑ↑

133.縛囉縛囉 134.㰤囉㰤囉 135.㰤㰤呬呬虎虎

ɱɑ rlɑ↑ ɱɑ rlɑ↑ xɑ rlɑ↑ xɑ rlɑ↑ xɑ xɑ xjəї xjəї xo xo

136.唵(同上音)迦囉沒囉㰤麼廢灑馱羅 137.陀囉陀囉 138.地唎地唎

ʔəm kɑ rlɑ↑ mwət rlɑ↑ xɑ muɑ miei ʂai dɑ lɑ dɑ rlɑ↑ dɑ rlɑ↑ dji rli dji rli

139.度嚕度嚕 140.嚲囉嚲囉 141.縒囉縒囉 142.播囉播囉

do rlo do rlo tɑ rlɑ↑ tɑ rlɑ↑ tʃhje rlɑ↑ tʃhje rlɑ↑ pwa rlɑ↑ pwa rlɑ↑

143.始䞘𤙖始䞘𤙖 144.縛囉縛囉 145.喇濕弭舍嚲娑㰤塞囉

ɕjei ghiət njou ɕjei ghiət njou ɱɑ rlɑ↑ ɱɑ rlɑ↑ rlɑt ɕjəp mje ɕa tɑ sɑ↓ xɑ sjət rlɑ↑

146.跛(二合)囉底漫抳嚲舍利囉 147.入(繓口舌呼之下例準同呼也)縛攞入縛攞

bwət‿rlɑ↑ tje mwɑn njiei tɑ ɕa li rlɑ↑ ȵʑjəp ɱɑ lɑ↓ ȵʑjəp ɱɑ lɑ↓

148.嚲播嚲播 149.皤娑皤娑 150.薄伽(上)畔

　tɑ pwa tɑ pwa bha sɑ↓ bha sɑ↓ bhɑk ɡhjɑ↑ bhwɑk

151.素磨𡫸(寧吉反)丁也 (丁也反)野麼婆嚕拏

so mwɑ njet tja ja muɑ ɱɑ rlo na

152.矩廢囉沒(二合)囉㰤米捺(二合)囉 153.陀曩(輕呼)娜

kjwo miei rlɑ↑ mwət‿rlɑ↑ xɑ miəi nɑt‿rlɑ↑ dɑ nɑŋ na

154.囑使誐拏泥(去)婆誐拏 155.𩓝(毘滅反并彈舌呼之)旨嚲柘囉拏 156.素嚕素嚕

tɕjwok ʂjei ŋɑ na niəi↓ ɱɑ ŋɑ na mjiɑt tɕjiəi tɑ tɕja rlɑ↑ na so rlo so rlo

157.主嚕主嚕 158.畝嚕畝嚕 159.補嚕補嚕 160.縒捺矩麼囉

tɕjwo rlo tɕjwo rlo mou rlo mou rlo pu rlo pu rlo tʃhje nɑt kjwo muɑ rlɑ↑

161.沒(盧骨反)捺(輕彈舌呼)囉皤縒縛尾數(同上音)努(尼矩反)陀(上)娜陀婆野

lwət nɑt rlɑ↑ bha tʃhje ɱɑ mjwəi ɕo njwo dɑ↑ na dɑ ɱɑ ja

162.縛(無各反)祇(虬逸反)儞禰(同上)婆口履使那(去)野迦

ɱɑ gjiɑd nje niei ɱɑ rljiei ʂjei nɑ↓ ja kɑ

163.婆虎尾尾陀尾旨怛囉 164.廢灑嚕跛陀囉

ɱɑ xo mjwəi mjwəi dɑ mjwəi tɕjiəi tɑt rlɑ↑ miei ʂai rlo bwət da rlɑ↑

165.馱囉馱囉 166.地唎地唎 167.度嚕度嚕 168.詑囉詑囉

dɑ rlɑ↑ dɑ rlɑ↑ dji rli dji rli do rlo do rlo dhɑ rlɑ↑ dhɑ rlɑ↑

169.伽囉伽囉 170.野囉野囉 171.攞囉攞囉 172.㰤囉㰤囉

ghjɑ rlɑ↑ ghjkɑ rlɑ↑ ja rlɑ↑ ja rlɑ↑ rlɑ↓ rlɑ↑ rlɑ↓ rlɑ↑ xɑ rlɑ↑ xɑ rlɑ↑

172.播囉播囉 174.娜囉娜囉 175.嚩囉嚩囉 176.嚩囉那(去)野迦

pwa rlɑ↑ pwa rlɑ↑ na rlɑ↑ na rlɑ↑ ɱɑ rlɑ↑ɱɑ rlɑ↑ ɱɑ rlɑ↑ nɑ↓ ja kɑ

177.縒漫多縛路枳嚲 178.弭路枳嚲路雞濕(二合)縛囉

tʃhje mwɑn tɑ ɱɑ lo kje tɑ mje lo kje tɑ lo kiəi ɕjəp‿ɱɑ rlɑ↑

179.摩醯(去)濕(二合)縛囉 180.謨虎謨虎 181.畝嚕畝嚕 182.畝野畝野

muɑ xiei↓ ɕjəp‿ɱɑ rlɑ↑ mo xo mo xo mou rlo mou rlo mou ja mou ja

183.悶遮悶遮 184.𡀩乞灑𡀩乞灑𤚥(牟含反)

mwən tɕja mwən tɕja rlɑk kjət ʂai rlɑk kjət ʂai məm

185.薩縛薩埵(途擴反二合)罔室者 186.薄伽(上)畔

sɑt ɱɑ sɑt‿tuɑ mjwɑŋ ɕjiet tɕia bhɑk ɡhjɑ↑ bhwɑk

187.㫊唎耶婆嚕枳諦濕(二合)縛囉野 188.薩縛皤曳瓢(入聲)

ʔɑ rli ja ɱɑ rlo kje tiɑi ɕjəp‿ɱɑ rlɑ↑ ja sɑt ɱɑ bha jiɑd bi‿jiak

189.薩𢋑(無苦反下同)鉢捺(二合)囉廢瓢(入聲) 190.薩𢋑播薩詣瓢(入聲)

sɑt ɱo puɑt nɑt‿rlɑ↑ miei bi‿jiak sɑt ɱo pwɑ sɑt ŋiei bi‿jiak

191.薩縛蘖(二合)囉醯(去)瓢(入聲) 192.薩縛𡖺(名夜反)地瓢(入聲)

sɑt ɱɑ ŋɑt‿rlɑ↑ xiei↓ bi‿jiak sɑt ɱɑ mja dji bi‿jiak

193.薩縛入縛(二合) [口𠤕籴]瓢(入聲) 194.縛馱滿陀那 195.跢拏曩(輕呼)怛惹娜

sɑt ɱɑ ȵʑjəp ɱɑ‿rljet bi‿jiak ɱɑ dɑ mwɑn dɑ nɑ dɑ na nɑŋ tɑt nʑja na

196.囉惹主囉怛塞迦邏 197.㫊羯儞隖馱迦 198.弭灑捨塞怛(二合)囉

rlɑ↑ nʑja tɕjwo rlɑ↑ tɑt sjət kɑ rlɑ↓ ʔɑ kǐɐt nje ʔu dɑ kɑ mje ʂai ɕja sjət tɑt‿rlɑ↑

199.播唎暮者迦 200.迦拏迦拏 201.枳抳枳抳 202.矩努矩努

pwɑ rli mo tɕia kɑ kɑ na kɑ na kje njiei kje njiei kjwo njwo kjwo njwo

203.者囉者囉 204.旨口履旨口履 205.主嚕主嚕 206.印𡫸(二合寧吉反)唎野

tɕia rlɑ↑ tɕia rlɑ↑ tɕjiəi rljiei tɕjiəi rljiei tɕjwo rlo tɕjwo rlo ʔjien njet rli ja

207.縛攞曝杖(亭樣反)誐 208.者覩邏口履野 209.薩丁也(丁也反)三跛(二合)囉迦捨迦

ɱɑ rlɑ↓ bhɑu dǐaŋ ŋɑ tɕia to rlɑ↓ rljiei ja sɑt tja sɑm bwət‿rla↑ kɑ ɕja kɑ

210.跢麼跢麼 211.娜麼娜麼 212.縒麼縒麼 213.麼縒麼縒

ta muɑ ta muɑ na muɑ na muɑ tʃhje muɑ tʃhje muɑ muɑ tʃhje muɑ tʃhje

214.摩訶跢悶陀迦囉 215.弭陀麼那 216.殺播囉弭嚲

muɑ xɑ↓ ta mwən dɑ kɑ rlɑ↑ mje dɑ muɑ nɑ ʂriɑt pwɑ rlɑ↑ mje tɑ

217.播唎補囉迦 218.弭哩弭哩 219.吒吒吒吒 220.詑詫詫詑

pwɑ rli pu rlɑ↑ kɑ mje rljəї mje rljəї ȶa ȶa ȶa ȶa dhɑ dhɑ dhɑ dhɑ

221.徵徵徵徵 222.恥恥恥恥 223.拄拄拄拄 224.廔廔廔廔

ȶjəŋ ȶjəŋ ȶjəŋ ȶjəŋ thjəї thjəї thjəї thjəї treŋ treŋ treŋ treŋ ləu ləu ləu ləu

225.翳制(尼勵反)野折麼 226.訖口履嚲播口履迦囉 227.翳呬曳呬

ʔiei nǐɛi ja tɕjiɑt muɑ kjet rljiei tɑ pwɑ rljiei kɑ rlɑ↑ ʔiei xjəї jiɑd xjəї

228.縊濕縛囉步嚲誐拏畔惹迦 229.迦囉迦囉 230.枳口履枳口履

ʔjəї ɕjəp‿ɱɑ rlɑ↑ bo tɑ ŋɑ na bhwɑk nʑja kɑ kɑ rlɑ↑ kɑ rlɑ↑ kje rljiei kje rljiei

231.矩嚕矩嚕 232.播囉播囉 233.柘囉柘囉 234.娑囉娑囉

kjwo rlo kjwo rlo pwɑ rlɑ↑ pwɑ rlɑ↑ tɕja rlɑ↑ tɕja rlɑ↑ sɑ↓ rlɑ↑ sɑ↓ rlɑ↑

235.迦囉迦囉 236.迦吒(上)迦吒(上) 237.般吒(上)般吒(上) 238.麼吒(上)麼吒(上)

kɑ rlɑ↑ kɑ rlɑ↑ kɑ ȶa↑ kɑ ȶa↑ buɑn ȶa↑ buɑn ȶa↑ muɑ ȶa↑ muɑ ȶa↑

239.素尾戍馱弭灑野(同上)枲那 240.摩訶迦嚕抳迦 241.濕廢嚲

so mjwəi ɕjwet dɑ mje ʂai ja si nɑ muɑ xɑ↓ kɑ rlo njiei kɑ ɕjəp miei tɑ

242.拽(移結反)腎(二合)饒(去)播弭嚲 243.囉(二合)怛娜麼矩吒(上) 244.摩邏陀囉

jiɑt ʑjen ȵʑjɑu↓ pwɑ mje tɑ rlɑ↑‿tat na muɑ kjwo ȶa↑ muɑ rlɑ↓ dɑ rlɑ↑

245.薩縛腎(二合)惹始囉徙 246.訖口履嚲惹吒(上)麼矩吒(上)

sɑt ɱɑ ʑjen‿nʑja ɕjei rlɑ↑ sǐɛ kjet rljiei tɑ nʑja ȶa↑ muɑ kjwo ȶa↑

247.摩訶頭(入聲)步多(上)迦麼攞 248.訖口履 (二合)嚲迦囉跢攞

muɑ xɑ↓ dhjəp bo tɑ↑ kɑ muɑ rlɑ↓ kjet‿rljiei tɑ kɑ rlɑ↑ ta rlɑ↓

249.著(亭藥反)㰤曩縒麼地 250.弭畝䞘(二合)灑 251.跛(二合)囉劔并也 (并也反)

djɑk xɑ nɑŋ tʃhje muɑ dji mje mou ghiət‿ ʂai bwət‿rlɑ↑ kjwɑm pja

252.薄虎薩埵 253.散怛底 254.鉢唎播者迦 255.摩訶迦嚕抳迦

bhɑk xo sɑt tuɑ sɑn tɑt tje puɑt rli pwɑ tɕia kɑ muɑ xɑ↓ kɑ rlo njiei kɑ

256.薩嚩羯摩縛囉拏 257.弭輸(去)馱迦 258.薩縛𡖺(同上)地跛(二合)囉暮者迦

sɑt ɱɑ kǐɐt muɑ ɱɑ rlɑ↑ na mje ɕju↓ dɑ kɑ sɑt ɱɑ mja dji bwət‿rlɑ↑ mo tɕia kɑ

259.薩縛薩埵(二合)縛舍播唎布囉迦

sɑt ɱɑ sɑt‿tuɑ ɱɑ ɕa pwɑ rli po rlɑ↑ kɑ

260.薩縛薩埵(二合)縛三麼濕縛縒迦囉

sɑt ɱɑ sɑt‿tuɑ ɱɑ sɑm muɑ ɕjəp ɱɑ tʃhje kɑ rlɑ↑

261.那謨窣覩羝莎(桑邑反下同音)縛訶 262.㫊迦攞蜜㗚(二合)拄(丁庚反)

nɑ mo swət to tiei sjəp ɱɑ xɑ ʔɑ kɑ rlɑ↓ mjiet‿rljet treŋ

263.跛(二合)囉捨摩曩(輕呼)野莎縛訶 264.㫊暮伽野莎縛訶

bwət‿rlɑ↑ ɕja muɑ naŋ ja sjəp ɱɑ xɑ ʔɑ mo ɡhjɑ ja sjəp ɱɑ xɑ

265.㫊爾跢野莎縛訶 266.㫊播(二合)囉爾跢野莎縛訶

ʔɑ ȵʑjiei ta ja sjəp ɱɑ xɑ ʔɑ pwɑ‿rlɑ↑ ȵʑjiei ta ja sjəp ɱɑ xɑ

267.縛囉那(去)野莎縛訶 268.縛囉跛囉(二合)那(去)野莎縛訶

ɱɑ rlɑ↑ nɑ↓ ja sjəp ɱɑ xɑ ɱɑ rlɑ↑ bwət‿ rlɑ↑ nɑ↓ ja sjəp ɱɑ xɑ

.縊怛者米 270.薩縛羯摩矩嚕那謨窣覩羝莎縛訶

ʔjəї tɑt tɕia miəi sɑt ɱɑ kǐɐt muɑ kjwo rlo nɑ mo swət to tiei sjəp ɱɑ xɑ

271.唵(同上)惹野𤙖(特牛合口聲短呼下例同)莎縛訶 272.唵(同上)𤙖若(輕呼)莎縛訶

ʔəm nʑja ja njou sjəp ɱɑ xɑ ʔəm njou nʑjɑk sjəp ɱɑ xɑ

273.唵紇(二合)唎窒口𠤕籴路枳耶(二合)弭惹野 274.㫊暮伽(上)播奢

ʔəm ɣət‿rli tjet‿rliei lo kje‿ja mje nʑja ja ʔɑ mo ɡhjɑ↑ pwɑ ɕja

275.㫊跛囉(二合)底㰤嚲 276.紇(二合)唎馹(二合)唎 277.郝呬𤙖㧊 278.莎縛訶

ʔɑ bwət‿rlɑ↑ tje xɑ tɑ ɣət‿rli nʑjiet‿rli xɑk xjəї njou phuɑt　 sjəp ɱɑ xɑ

秘密心真言

1.唵 2.鉢頭(途邑反下同音二合)麼㰤塞(桑紇反下同音)跢 3.摩訶(去)暮伽(上)播捨

ʔəm puɑt‿dhjəp muɑ xɑ sjət ta muɑ xɑ↓ mo ɡhjɑ↑ pwɑ ɕja

4.娑(去)陀(上)野(劣可反下同音)縒摩野 5.紇唎(二合)娜焰(引) 6.柘羅柘羅 7.𤙖

sɑ↓ dɑ↑ jia tʃhje muɑ jia ɣət‿rli nɑ jiämː tɕja rlɑ↑ tɕja rlɑ↑ njou

秘密小心真言

1.唵 2. 鉢頭(二合)摩陀(上)囉 3.㫊(烏可反下同)暮伽(上)惹野泥

ʔəm puɑt‿dhjəp muɑ dɑ↑ rlɑ ʔɑ mo ɡhjɑ↑ nʑja ja niəi

4.主嚕主嚕 5.莎(桑扈反下准同)縛訶

tɕjwo rlo tɕjwo rlo sjəp ɱɑ xɑ

關於發音：
１。幾個和英語發音不同的音標
　（１）b 和 p 都是不送氣的雙唇音（似國語注音符號的ㄅ）。
　　　　若後面加上 h，變成bh/ph，則為送氣雙唇音（同注音符號的ㄆ）。
　　　　b 是濁音，p 是清音。國語沒有濁音，台語有濁音。若對濁音沒概念，可聽聽台語的發音。台語的「美」、「米」、「微」、「賣」、「糜」、蚊子的「蚊」、醉茫茫的「茫」，等等等，都是濁雙唇音。不會講台語的人，不妨請教周邊會講台語的長者關於這些字的發音。
　　（２）ｄ／ｔ都是不送氣的舌齒音（同注音符號的ㄉ）。若後面加上h，變成dh/th，則為送氣舌齒音（同注音符號的ㄊ）。
　　　　　d 是濁音，t 是清音。
　　（３）k 和 g 都是不送氣的軟顎音（同國語注音符號的ㄍ）。若後面加上 h，變成kh/ gh，則為送氣軟顎音（同注音符號的ㄎ）。
　　　　g 是濁音，k 是清音。台語的「義gi」、「鵝gja」、「疑gǐ」等等等，都是濁軟顎音。
２。彈舌音：音標為 r．有r 之處皆作彈舌音．彈舌音的發音方法可參考https://www.youtube.com/watch?v=IPzxdT2Yvy4，不難。

３。若不清楚國際音標的發音，可參考http://www.yorku.ca/earmstro/ipa/，上面每個音標字母都有發音檔可聽。