十方如來清淨海眼微妙秘密大陁羅尼
(大佛頂大陁羅尼(楞嚴咒)/大佛頂心陁羅尼)
(三藏不空譯)
漢字下方所標示之音標為擬中古音音標，亦即擬菩提流志法師譯這部真言經時代（元魏）的漢語發音。
就我所認知，以擬中古音持誦佛典真言，遠比梵音可靠。因為現在可見的梵文版咒語，皆非當初梵僧擕帶至漢地的原始版本，而是後代人根據漢文再轉譯回梵文。可靠度有待商榷。
（發音說明在頁尾）
1.曩莫薩嚩沒䭾冐(引)地薩怛吠(微閇反二合引)毘藥(二合)
nɑŋ mwɑk sɑt ɱɑ mwət dɑ bhəiː dji sɑt tɑt‿miei bi‿jiak
2曩莫颯跢(引)南(上引) 3. 三(去)𦴭三(去)沒䭾
nɑŋ mwɑk səp taː nəmː↑ sɑm↓ mjäu sɑm↓ mwət dɑ
4句(引)致(引)南(上引) 5. 薩室囉(二合)嚩迦僧(去)伽(去)南(上引)
kəu ȶiː nəmː↑ sɑt ɕjiet‿rlɑ↑ ɱɑ kɑ sjəŋ↓ gjiɑd↓ nəmː↑
6曩謨路(引)計囉曷(二合)擔(引) 7.曩莫素嚕(二合)跢(引)半曩(引)南(上引)
nɑŋ mo loː kiei rlɑ↑‿ɣɑt tɑmː nɑŋ mwɑk so‿rlo d taː puan nɑŋ nəmː↑
8曩莫塞訖㗚(二合)娜(引)誐(引)弭南(上引)
nɑŋ mwɑk sjət kjet‿rljet naː ŋɑː mje nəmː↑
9曩莫阿(上)曩(引)誐弭南(上引) 10.曩謨路(引)計三(去)𦴭櫱跢(引)南(上引)
nɑŋ mwɑkʔ ɑ↑ nɑŋː ŋɑ mje nəmː ↑nɑŋ mo loː kiei sɑm↓ mjäu ŋɑt taː nəmː↑
11三𦴭缽囉(二合)底(丁以反)半曩(引)南(上引)
sɑm↓ mjäu puɑt‿rlɑ↑ tjəї puan nɑŋ nəmː↑
12曩謨(引)祢(去)嚩㗚史(二合)喃(上引)
nɑŋ moː niei↓ ɱɑ rljiei‿ʂjəї rnəmː↑
13曩莫悉馱尾你也(二合引)䭾(引)囉㗚史(二合)喃(上引)
nɑŋ mwɑk sjiet dɑ mjwəi ȵǐə‿jiaː dɑ rlɑ↑ rljet‿ʂjəї rnəmː↑
14舍(引)播(引)弩(鼻音)屹囉(二合)賀娑(上)沫㗚他(二合)南(上引)
ɕaː pwɑː nuo ŋǐət‿rlɑ↑ ɣɑ sɑ↑ mai rljet‿thɑ nəmː↑
15曩謨(引)沒囉(二合)憾麼(二合)妳(鼻引) 16.曩莫(引)印捺囉(二合)野
nɑŋ moː muət rlɑ↑ ɣəm‿muɑ njungː nɑŋ mwɑkː ʔjien nɑt‿rlɑ↑ jia
17曩謨(引)婆(去)誐嚩帝(引) 18.嚕捺囉(二合引)野
nɑŋ moː ɱɑ↓ ŋɑ ɱɑ tieiː rlo nɑt‿rlɑ↑ː jia
19.塢麼缽底(准上)娑(上)呬(馨異反引)夜(引)野 20.曩謨曩(引)囉演拏(鼻音)野
ʔu muɑ puɑt tjəї ↑ sɑ↑ xjəї jiaː jia nɑŋ mo nɑŋ rlɑ↑ 0ǐɛn na jia
21.落乞讖弭(三合) 22. 半左摩賀(引)母捺囉 (二合引)
rlɑk kjət‿tʃʰǐəm‿mje puan tsa muɑ ɣɑː məu nɑt‿rlɑː↑
23.曩莫塞訖㗚(三合)跢野 24.曩謨(引)婆(去↓)誐嚩帝
nɑŋ mwɑk sjət‿kjet‿rljet ta jia nɑŋ moː ɱɑ↓ ŋɑ ɱɑ tiei
25.摩賀(引)迦攞(引)野 26. 底哩(二合)補囉曩誐囉
muɑ ɣɑː kɑ rlɑ↓ː jia tjəї‿ljəї pu rlɑ↑n ɑŋ ŋɑ rlɑ↑
27.尾捺囉(二合)跛拏迦囉(引)野
mjwəi nɑt‿rlɑ↑ bwət na kɑ rlɑː↑ jia
28.阿(上)地穆訖得(二合)迦濕麼(二合)舍(引)曩嚩枲(星以反)寧(引)
ʔɑ↑ dji mjuk kjet‿tjət kɑ ɕjəp‿muɑ ɕaː nɑŋ ɱɑ si nieŋː
29.麼底哩(二合)誐拏(鼻音) 30. 曩莫塞訖㗚(三合)跢野
muɑ tjəї‿ ljəї ŋɑ na nɑŋ mwɑk sjət kjet‿rljet taː jia
31. 曩謨(引)婆(去)誐嚩帝 32. 怛他(去引)櫱跢矩攞(引)野
nɑŋ moː ɱɑ↓ ŋɑ ɱɑ tiei tɑt thɑ↓ː ŋɑt taː kjwo rlɑː jia
33.曩謨(引)婆(去)誐嚩帝 34. 缽納麼(二合)矩攞(引)野
nɑŋ moː ɱɑ↓ ŋɑ ɱɑ tiei puɑt nəp‿muɑ kjwo rlɑː jia
35.曩謨(引)婆(去)誐嚩帝 36. 嚩日囉(二合)矩攞野
nɑŋ moː ɱɑ↓ ŋɑ ɱɑ tieiː ɱɑ ȵʑjiet‿rlɑ↑ kjwo rlɑː jia
37. 曩謨(引)婆(去)誐嚩帝 38. 麼抳(尼整反)矩攞野
nɑŋ moː ɱɑ↓ ŋɑ ɱɑ tieiː muɑ ȵjieŋ kjwo rlɑː jia
39.曩謨(引)婆(去)誐嚩帝 40. 櫱惹(自攞反)矩攞野
nɑŋ moː ɱɑ↓ ŋɑ ɱɑ tiei ŋɑt nʑja kjwo rlɑː jia
41. 曩謨(引)婆(去)誐嚩帝
nɑŋ moː ɱɑ↓ ŋɑ ɱɑ tieiː
42你哩(二合)茶(去)戍(引)囉細(引)曩缽囉(二合)賀囉拏(鼻)囉(引)惹(准上)野
ȵǐə‿ljəї ḍa↓ ɕjwetː rlɑ↑ sieiː nɑŋ puɑt rlɑ↑‿ɣɑ rlɑ↑ na rlɑ↑ nʑja↑ jia
43.怛他(引)櫱跢(引)野(引)囉曷(二合)帝 44. 三(去)𦴭三沒䭾(引)野
tɑt thɑ↓ː ŋɑt taː jiaː rlɑ↑ ɣɑt‿tiei sɑm↓ mjäu sɑm↓ mwət dɑː jia
45.曩謨(引)婆(去)誐嚩帝 46. 阿(上)弭跢(引)婆(去引)野
nɑŋ moː ɱɑ↓ ŋɑ ɱɑ tieiː ʔɑ↑mje taː ɱɑ↓ː jia
47.怛他(引)櫱跢(引)野(引)囉曷(二合)帝 48. 三(去)𦴭三沒䭾(引)野
tɑt thɑ↓ː ŋɑt taː jiaː rlɑ↑ ɣɑt‿tiei sɑm↓ mjäu sɑm↓ mwət dɑː jia
49.曩謨(引)婆(去)誐嚩帝 50.𢙣屈芻(二合)毗夜(二合引)野
nɑŋ moː ɱɑ↓ ŋɑ ɱɑ tieiː ʔak kjuət‿tṣhju bi‿jiaː jia
51.怛他(引)櫱跢(引)野(引)囉曷(二合)帝 52. 三(去)𦴭三沒䭾(引)野
tɑt thɑ↓ː ŋɑt taː jiaː rlɑ↑ ɣɑt‿tiei sɑm↓ mjäu sɑm↓ mwət dɑː jia
53.曩謨(引)婆(去)誐嚩帝
nɑŋ moː ɱɑ↓ ŋɑ ɱɑ tieiː
54.佩殺尒野(二合)麌(遇縷反)嚕吠(微閇反引)𠯆(尼古反)哩野(二合)缽囉(二合)婆(去)囉(引)惹(引)野
bhwəi ʂriɑt dzjei‿jia ŋju rluo mieiː nuo ljəї‿jia puɑt‿rlɑ↑ ɱɑ↓ rlɑ↑ː nʑjaː jia
55.怛他(引)櫱跢(引)野(引)囉曷(二合)帝 56. 三(去)𦴭三沒䭾(引)野
tɑt thɑ↓ː ŋɑt taː jiaː rlɑ↑ ɣɑt‿tiei sɑm↓ mjäu sɑm↓ mwət dɑː jia
57.曩謨(引)婆(去)誐嚩帝
nɑŋ moː ɱɑ↓ ŋɑ ɱɑ tieiː
58.三(去)補pu澁畢(二合)多(上)娑(上)隣
留言列表
佛法與修行 (8)